Nu ne despărțim – Han Kang
Nu ne despărțim (titlul original: I Do Not Bid Farewell) este o lucrare viscerală care confirmă motivul pentru care Han Kang a fost onorată cu Premiul Nobel pentru Literatură.
Romanul nu este o cronică istorică seacă, ci o imersiune într-un peisaj dominat de zăpadă, vânt și întuneric. Povestea începe cu Gyeong-ha, o scriitoare bântuită de coșmaruri, care călătorește spre insula Jeju pentru a îngriji pasărea prietenei sale, In-seon, aflată în spital. Drumul prin viscol devine o metaforă pentru coborârea în subconștient și în trecutul traumatic al Coreei.

Miezul cărții este efortul personajului In-seon de a reconstitui povestea familiei sale, victimă a represiunii brutale din 1948. Han Kang sugerează că a nu ne despărți de cei morți înseamnă a le refuza uitarea.
Han Kang folosește corpul ca pe un ecran pe care se proiectează durerea psihică. In-seon, care și-a tăiat accidental degetele, trebuie să îndure durerea fizică constantă (înțeparea rănii la fiecare câteva minute) pentru a preveni necroza.
- Aceasta este o metaforă pentru procesul terapeutic: pentru ca o traumă să nu „moară” în tăcere și să otrăvească prezentul, ea trebuie menținută „sângerândă”, adică adusă constant în conștient, oricât de dureros ar fi.